Private and Corporate Collections- The Oricha Collection- Further Reading
Alberto del Pozo |
 |
1945 - 1992 |
Echú Eleguá
[Miami, ca. 1981)
1 note card: col.; 7 3/4 x 5 3/4 in. (18.5 x 13.5 cm.)
ECHU ELEGUA. Among the most ancient of the Orishas he is the messenger of the God, who forges roads, protects the house, and is heaven's gate-keeper. In any ceremony he is invoked first. He owns all cowrie shells and is the god of luck. A prankster, Echú Eleguá frequently has a monkey and a black rooster by his side. Like a mischievous boy he enjoys gossip and must be pampered with offerings of toys, fruit, and candy.
ECHU ELEGUA. Uno de los Orichas o dioses más antiguos en la religión Yoruba. Es el mensajero de los dioses y el que abre el camino. El guardián de las puertas. Protector del hogar. El primer Oricha al que se invoca en las fiestas en honor de los dioses del panteón Yoruba. Dueño de los caracoles. Dios del azar y las bromas. Le acompañan un mono y un gallo negro. Le gustan los dulces, frutas y juguetes, porque en el fondo es como un muchacho travieso. Es chismoso y enredador.